Skip to main content

1 Samuel 15:25

Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.

KJV

Sed nunc porta, quæso, peccatum meum, et revertere mecum, ut adorem Dominum.

Vulgate

καὶ νῦν ἆρον δὴ τὸ ἁμάρτημά μου καὶ ἀνάστρεψον μετ’ ἐμοῦ, καὶ προσκυνήσω κυρίῳ τῷ θεῷ σου.

LXX

Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Jehovah.

ASV

וְ/עַתָּ֕ה שָׂ֥א נָ֖א אֶת חַטָּאתִ֑/י וְ/שׁ֣וּב עִמִּ֔/י וְ/אֶֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה לַֽ/יהוָֽה

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

9 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶת
't
pronoun · 10895×
חַטָּ֖את
cht't
noun · 298×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יִּשְׁתַּ֖חוּ
yshtchv
verb · 174×
יִּשְׂא֥וּ
ysh'v
verb · 652×
נָ֣א
n'
particle · 403×
עִם
'm
preposition · 1043×
עַתָּ֗ה
'th
adverb · 433×
שׁ֣וּב
shvb
verb · 1058×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Exod 10:17 — Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.