Skip to main content

1 Samuel 14:9

If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.

KJV

si taliter locuti fuerint ad nos : Manete donec veniamus ad vos : stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos.

Vulgate

ἐὰν τάδε εἴπωσιν πρὸς ἡμᾶς Ἀπόστητε ἐκεῖ ἕως ἂν ἀπαγγείλωμεν ὑμῖν, καὶ στησόμεθα ἐφ’ ἑαυτοῖς ⸂⸆⸃ καὶ οὐ μὴ ἀναβῶμεν ἐπ’ αὐτούς·

LXX

If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.

ASV

אִם כֹּ֤ה יֹֽאמְרוּ֙ אֵלֵ֔י/נוּ דֹּ֕מּוּ עַד הַגִּיעֵ֖/נוּ אֲלֵי/כֶ֑ם וְ/עָמַ֣דְנוּ תַחְתֵּ֔י/נוּ וְ/לֹ֥א נַעֲלֶ֖ה אֲלֵי/הֶֽם

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

11 distinct Hebrew words appear in this verse.

אִם
'm
conjunction · 1065×
אֶל
'l
preposition · 5475×
ו
v
noun · 505×
יִדָּ֑מּוּ
ydmv
verb · 29×
יַּ֥עַל
y'l
verb · 885×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
כֹּֽה
kh
adverb · 574×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
נֹּגֵ֥עַ
ng'
verb · 149×
עַד
'd
noun · 1257×
עֹמְדִ֖ים
'mdym
verb · 526×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 2Sam 5:24 — And let it be, when thou hearest the sound of a going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt bestir thyself: for then shall the LORD go out before thee, to smite the host of the Phili
  • Gen 15:8 — And he said, LORD God, whereby shall I know that I shall inherit it?