1 Samuel 14:31
And they smote the Philistines that day from Michmash to Aijalon: and the people were very faint.
KJV
Percusserunt ergo in die illa Philisthæos a Machmis usque in Ajalon. Defatigatus est autem populus nimis :
Vulgate
καὶ ἐπάταξεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐκ τῶν ἀλλοφύλων ἐν Μαχεμάς, καὶ ἐκοπίασεν ὁ λαὸς σφόδρα.
LXX
And they smote of the Philistines that day from Michmash to Aijalon. And the people were very faint;
ASV
וַ/יַּכּ֞וּ בַּ/יּ֤וֹם הַ/הוּא֙ בַּ/פְּלִשְׁתִּ֔ים מִ/מִּכְמָ֖שׂ אַיָּלֹ֑נָ/ה וַ/יָּ֥עַף הָ/עָ֖ם מְאֹֽד
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
אַיָּל֖וֹן
'ylvn
proper_noun · 10×
ה֖וּא
hv'
pronoun · 1878×
י
y
noun · 1849×
יּ֣וֹם
yvm
noun · 2285×
יָּ֖עַף
y'p
verb · 32×
ם
m
verb · 499×
מְאֹֽד
m'd
noun · 297×
מִכְמָֽשׂ
mkmsh
proper_noun · 11×
פְּלִשְׁתִּ֔ים
plshtym
noun · 290×
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Sam 13:2 — Saul chose him three thousand men of Israel; whereof two thousand were with Saul in Michmash and in mount Bethel, and a thousand were with Jonathan in Gibeah of Benjamin: and the rest of the people he
- Josh 10:12 — Then spake Joshua to the LORD in the day when the LORD delivered up the Amorites before the children of Israel, and he said in the sight of Israel, Sun, stand thou still upon Gibeon; and thou, Moon, i