Skip to main content

1 Samuel 14:22

Likewise all the men of Israel which had hid themselves in mount Ephraim, when they heard that the Philistines fled, even they also followed hard after them in the battle.

KJV

Omnes quoque Israëlitæ qui se absconderant in monte Ephraim, audientes quod fugissent Philisthæi, sociaverunt se cum suis in prælio. Et erant cum Saul quasi decem millia virorum.

Vulgate

καὶ πᾶς Ἰσραὴλ οἱ κρυπτόμενοι ἐν τῷ ὄρει Ἐφράιμ, καὶ ἤκουσαν ὅτι πεφεύγασιν ἀλλόφυλοι, καὶ συνάπτουσιν καὶ αὐτοὶ ὀπίσω αὐτῶν εἰς πόλεμον.

LXX

Likewise all the men of Israel that had hid themselves in the hill-country of Ephraim, when they heard that the Philistines fled, even they also followed hard after them in the battle.

ASV

וְ/כֹל֩ אִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֜ל הַ/מִּֽתְחַבְּאִ֤ים בְּ/הַר אֶפְרַ֨יִם֙ שָֽׁמְע֔וּ כִּֽי נָ֖סוּ פְּלִשְׁתִּ֑ים וַֽ/יַּדְבְּק֥וּ גַם הֵ֛מָּה אַחֲרֵי/הֶ֖ם בַּ/מִּלְחָמָֽה

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People Ephraim

In the original Hebrew

15 distinct Hebrew words appear in this verse.

אִ֣ישׁ
'ysh
noun · 2171×
אֶפְרַ֔יִם
'prym
proper_noun · 179×
גַּם
gm
adverb · 764×
דָבְקָה
dbqh
verb · 54×
הֵ֖מָּה
hmh
pronoun · 560×
הֵחָבֵֽא
hchb'
verb · 33×
הַ֣ר
hr
noun · 544×
ו
v
noun · 717×
יִשְׂרָאֵ֔ל
yshr'l
proper_noun · 2486×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
כָּל
kl
noun · 5376×
מִּלְחָמָ֔ה
mlchmh
noun · 316×
נָ֖סוּ
nsv
verb · 161×
פְּלִשְׁתִּ֔ים
plshtym
noun · 290×
שִׁמְעוּ
shm'v
verb · 1157×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Sam 13:6 — When the men of Israel saw that they were in a strait, (for the people were distressed,) then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits.
  • 1Sam 14:11 — And both of them discovered themselves unto the garrison of the Philistines: and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.