Skip to main content

1 Samuel 13:22

So it came to pass in the day of battle, that there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people that were with Saul and Jonathan: but with Saul and with Jonathan his son was there found.

KJV

Cumque venisset dies prælii, non est inventus ensis et lancea in manu totius populi qui erat cum Saule et Jonatha, excepto Saul et Jonatha filio ejus.

Vulgate

καὶ ἐγενήθη ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ πολέμου Μαχεμάς, καὶ οὐχ εὑρέθη ῥομφαία καὶ δόρυ ἐν χειρὶ παντὸς τοῦ λαοῦ τοῦ μετὰ Σαοὺλ καὶ μετὰ Ἰωναθάν, καὶ εὑρέθη τῷ Σαοὺλ καὶ τῷ Ἰωναθὰν υἱῷ αὐτοῦ.

LXX

So it came to pass in the day of battle, that there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people that were with Saul and Jonathan: but with Saul and with Jonathan his son was there found.

ASV

וְ/הָיָה֙ בְּ/י֣וֹם מִלְחֶ֔מֶת וְ/לֹ֨א נִמְצָ֜א חֶ֤רֶב וַ/חֲנִית֙ בְּ/יַ֣ד כָּל הָ/עָ֔ם אֲשֶׁ֥ר אֶת שָׁא֖וּל וְ/אֶת יוֹנָתָ֑ן וַ/תִּמָּצֵ֣א לְ/שָׁא֔וּל וּ/לְ/יוֹנָתָ֖ן בְּנֽ/וֹ

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People SaulJonathan

In the original Hebrew

15 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶת
't
preposition · 883×
בֶּן
bn
noun · 4909×
הוּ
hv
verb · 455×
וֹ
v
noun · 48×
וֹ
v
noun · 1620×
חֶ֖רֶב
chrb
noun · 409×
י
y
noun · 1849×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יּ֣וֹם
yvm
noun · 2285×
יוֹנָתָ֣ן
yvntn
proper_noun · 44×
כָּל
kl
noun · 5376×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
מִּלְחָמָ֔ה
mlchmh
noun · 316×
שָׁא֔וּל
sh'vl
proper_noun · 404×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Chr 9:39 — And Ner begat Kish; and Kish begat Saul; and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.
  • Judg 5:8 — They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?