1 Peter 4:15
But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men’s matters.
KJV
μὴ γάρ τις ὑμῶν πασχέτω ὡς φονεὺς ἢ κλέπτης ἢ κακοποιὸς ἢ ὡς ἀλλοτριεπίσκοπος·
Greek NT
Nemo autem vestrum patiatur ut homicida, aut fur, aut maledicus, aut alienorum appetitor.
Vulgate
For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a meddler in other men’s matters:
ASV
But let none of you suffer as a murderer or a thief or a railer or coveter of other men's things.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
γάρ
gar
conjunction · 1036×
κακοποιός
kakopoios
adjective · 3×
κλέπτης
kleptes
noun · 16×
μή
me
particle · 1033×
πάσχω
pascho
verb · 41×
τὶς
tis
indefinite_pronoun · 527×
φονεύς
phoneus
noun · 7×
ἀλλοτριεπίσκοπος
allotriepiskopos
noun · 1×
ἤ
e
particle · 346×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
ὡς
os
adverb · 502×
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Is martyrdom an act of virtue? Of what virtue is it the act? The perfection of this act The pain of martyrdom Its cause Article 1. Whether martyrdom is an act of virtue? Objection 1. It seems that martyrdom is not an act of virtue. For all acts of virtue are voluntary. But martyrdom is sometimes not voluntary, as in the case of the Innocents who were slain for Christ's sake, an…
Cross-references
- 1Cor 6:10 — Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.
- 1Pet 2:19 — For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.
- 1Pet 3:17 — For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
- 1Thess 4:11 — And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
- 1Thess 4:11 — And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
- 1Tim 3:1 — This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
- 1Tim 5:13 — And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
- 1Tim 5:13 — And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
- 2Thess 3:11 — For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
- 2Thess 3:11 — For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
- 2Tim 2:9 — Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.
- 2Tim 2:9 — Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.
- Matt 5:11 — Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.