1 Kings 8:47
Yet if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives, saying, We have sinned, and have done perversely, we have committed wickedness;
KJV
et egerint pœnitentiam in corde suo in loco captivitatis, et conversi deprecati te fuerint in captivitate sua, dicentes : Peccavimus : inique egimus, impie gessimus :
Vulgate
καὶ ἐπιστρέψουσιν καρδίας αὐτῶν ἐν τῇ γῇ οὗ μετήχθησαν ἐκεῖ, καὶ ἐπιστρέψωσιν ἐν γῇ μετοικίας αὐτῶν καὶ δεηθῶσίν σου λέγοντες Ἡμάρτομεν, ἠδικήσαμεν, ἠνομήσαμεν·
LXX
yet if they shall bethink themselves in the land whither they are carried captive, and turn again, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captive, saying, We have sinned, and have done perversely, we have dealt wickedly;
ASV
וְ/הֵשִׁ֨יבוּ֙ אֶל לִבָּ֔/ם בָּ/אָ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבּוּ שָׁ֑ם וְ/שָׁ֣בוּ וְ/הִֽתְחַנְּנ֣וּ אֵלֶ֗י/ךָ בְּ/אֶ֤רֶץ שֹֽׁבֵי/הֶם֙ לֵ/אמֹ֔ר חָטָ֥אנוּ וְ/הֶעֱוִ֖ינוּ רָשָֽׁעְנוּ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
12 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1John 1:9 — If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
- 1John 3:4 — Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.
- 1Sam 7:6 — And they gathered together to Mizpeh, and drew water, and poured it out before the LORD, and fasted on that day, and said there, We have sinned against the LORD. And Samuel judged the children of Isra
- 2Cor 7:10 — For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
- Dan 9:4 — And I prayed unto the LORD my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments;
- Deut 4:29 — But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.
- Deut 30:1 — And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the LORD
- Exod 13:17 — And it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God led them not through the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, Lest peradventure the people repent
- Ezek 14:6 — Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Repent, and turn yourselves from your idols; and turn away your faces from all your abominations.
- Ezra 9:6 — And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.
- Jer 29:13 — And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.
- Jer 33:3 — Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.
- Joel 2:12 — Therefore also now, saith the LORD, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
- Lev 26:40 — If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me;
- Luke 15:18 — I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
- Mal 3:7 — Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept them. Return unto me, and I will return unto you, saith the LORD of hosts. But ye said, Wherein shall we ret
- Matt 3:2 — And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
- Neh 1:6 — Let thine ear now be attentive, and thine eyes open, that thou mayest hear the prayer of thy servant, which I pray before thee now, day and night, for the children of Israel thy servants, and confess
- Neh 9:26 — Nevertheless they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets which testified against them to turn them to thee, and they wrought great prov
- Prov 28:13 — He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.
- Ps 106:6 — We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
- Ps 106:6 — We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
- Zech 1:3 — Therefore say thou unto them, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye unto me, saith the LORD of hosts, and I will turn unto you, saith the LORD of hosts.
- Zech 10:9 — And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.