1 Kings 8:34
Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers.
KJV
exaudi in cælo, et dimitte peccatum populi tui Israël, et reduces eos in terram quam dedisti patribus eorum.
Vulgate
καὶ σὺ εἰσακούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἵλεως ἔσῃ ταῖς ἁμαρτίαις τοῦ δούλου σου Ἰσραήλ, καὶ ἀποστρέψεις αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν ἔδωκας τοῖς πατράσιν αὐτῶν.
LXX
then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers.
ASV
וְ/אַתָּה֙ תִּשְׁמַ֣ע הַ/שָּׁמַ֔יִם וְ/סָ֣לַחְתָּ֔ לְ/חַטַּ֖את עַמְּ/ךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל וַ/הֲשֵֽׁבֹתָ/ם֙ אֶל הָ֣/אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תָּ לַ/אֲבוֹתָֽ/ם
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
13 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Kgs 8:30 — And hearken thou to the supplication of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place: and hear thou in heaven thy dwelling place: and when thou hearest, forgive.
- Dan 9:19 — O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name.
- Matt 6:12 — And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
- Num 14:19 — Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy mercy, and as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.