1 Kings 2:42

And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not make thee to swear by the LORD, and protested unto thee, saying, Know for a certain, on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, that thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The word that I have heard is good.

KJV

Et mittens vocavit eum, dixitque illi : Nonne testificatus sum tibi per Dominum, et prædixi tibi : Quacumque die egressus ieris huc et illuc, scito te esse moriturum : et respondisti mihi : Bonus sermo, quem audivi ?

Vulgate

καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς καὶ ἐκάλεσεν τὸν Σεμεεὶ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν Οὐχὶ ὥρκισά σε κατὰ τοῦ κυρίου καὶ ἐπεμαρτυράμην σοι λέγων Ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἐξέλθῃς ἐξ Ἰερουσαλὴμ καὶ πορευθῇς εἰς δεξιὰ ἢ εἰς ἀριστερά, γινώσκων γνώσῃ ὅτι θανάτῳ ἀποθανῇ;

LXX

And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not adjure thee by Jehovah, and protest unto thee, saying, Know for certain, that on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The saying that I have heard is good.

ASV

וַ/יִּשְׁלַ֨ח הַ/מֶּ֜לֶךְ וַ/יִּקְרָ֣א לְ/שִׁמְעִ֗י וַ/יֹּ֨אמֶר אֵלָ֜י/ו הֲ/ל֧וֹא הִשְׁבַּעְתִּ֣י/ךָ בַֽ/יהוָ֗ה וָ/אָעִ֤ד בְּ/ךָ֙ לֵ/אמֹ֔ר בְּ/י֣וֹם צֵאתְ/ךָ֗ וְ/הָֽלַכְתָּ֙ אָ֣נֶה וָ/אָ֔נָה יָדֹ֥עַ תֵּדַ֖ע כִּ֣י מ֣וֹת תָּמ֑וּת וַ/תֹּ֧אמֶר אֵלַ֛/י ט֥וֹב הַ/דָּבָ֖ר שָׁמָֽעְתִּי

Hebrew

Open in reader with connections →