1 Kings 2:30

And Benaiah came to the tabernacle of the LORD, and said unto him, Thus saith the king, Come forth. And he said, Nay; but I will die here. And Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and thus he answered me.

KJV

Et venit Banaias ad tabernaculum Domini, et dixit ei : Hæc dicit rex : Egredere. Qui ait : Non egrediar, sed hic moriar. Renuntiavit Banaias regi sermonem, dicens : Hæc locutus est Joab, et hæc respondit mihi.

Vulgate

καὶ ἦλθεν Βαναιοὺ υἱὸς Ἰωδᾶε εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ κυρίου καὶ εἶπεν αὐτῷ Τάδε λέγει ὁ βασιλεύς Ἔξελθε· καὶ εἶπεν Ἰωάβ Οὐκ ἐκπορεύομαι, ὅτι ὧδε ἀποθανοῦμαι· καὶ ἀπέστρεψεν Βαναίας υἱὸς Ἰωδᾶε καὶ εἶπεν τῷ βασιλεῖ λέγων Τάδε λελάληκεν Ἰωὰβ καὶ τάδε ἀποκέκριταί μοι.

LXX

And Benaiah came to the Tent of Jehovah, and said unto him, Thus saith the king, Come forth. And he said, Nay; but I will die here. And Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and thus he answered me.

ASV

וַ/יָּבֹ֨א בְנָיָ֜הוּ אֶל אֹ֣הֶל יְהוָ֗ה וַ/יֹּ֨אמֶר אֵלָ֜י/ו כֹּֽה אָמַ֤ר הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ צֵ֔א וַ/יֹּ֥אמֶר לֹ֖א כִּ֣י פֹ֣ה אָמ֑וּת וַ/יָּ֨שֶׁב בְּנָיָ֤הוּ אֶת הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ דָּבָ֣ר לֵ/אמֹ֔ר כֹּֽה דִבֶּ֥ר יוֹאָ֖ב וְ/כֹ֥ה עָנָֽ/נִי

Hebrew

Open in reader with connections →