1 Kings 2:20

Then she said, I desire one small petition of thee; I pray thee, say me not nay. And the king said unto her, Ask on, my mother: for I will not say thee nay.

KJV

Dixitque ei : Petitionem unam parvulam ego deprecor a te : ne confundas faciem meam. Et dixit ei rex : Pete, mater mea : neque enim fas est ut avertam faciem tuam.

Vulgate

καὶ εἶπεν αὐτῷ Αἴτησιν μίαν ἐγὼ μικρὰν αἰτοῦμαι παρὰ σοῦ, μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου· καὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ βασιλεύς Αἴτησαι, μήτηρ ἐμή, καὶ οὐκ ἀποστρέψω σε.

LXX

Then she said, I ask one small petition of thee; deny me not. And the king said unto her, Ask on, my mother; for I will not deny thee.

ASV

וַ/תֹּ֗אמֶר שְׁאֵלָ֨ה אַחַ֤ת קְטַנָּה֙ אָֽנֹכִי֙ שֹׁאֶ֣לֶת מֵֽ/אִתָּ֔/ךְ אַל תָּ֖שֶׁב אֶת פָּנָ֑/י וַ/יֹּֽאמֶר לָ֤/הּ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ שַׁאֲלִ֣י אִמִּ֔/י כִּ֥י לֹֽא אָשִׁ֖יב אֶת פָּנָֽיִ/ךְ

Hebrew

Open in reader with connections →