1 Kings 12:33
So he offered upon the altar which he had made in Bethel the fifteenth day of the eighth month, even in the month which he had devised of his own heart; and ordained a feast unto the children of Israel: and he offered upon the altar, and burnt incense.
KJV
Et ascendit super altare quod exstruxerat in Bethel, quintadecima die mensis octavi, quem finxerat de corde suo : et fecit solemnitatem filiis Israël, et ascendit super altare, ut adoleret incensum.
Vulgate
καὶ ἀνέβη ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ὃ ἐποίησεν τῇ πεντεκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ ἐν τῷ μηνὶ τῷ ὀγδόῳ, ἐν τῇ ἑορτῇ ᾗ ἐπλάσατο ἀπὸ καρδίας αὐτοῦ, καὶ ἐποίησεν ἑορτὴν τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ. καὶ ἀνέβη ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τοῦ ἐπιθῦσαι.
LXX
And he went up unto the altar which he had made in Beth-el on the fifteenth day in the eighth month, even in the month which he had devised of his own heart: and he ordained a feast for the children of Israel, and went up unto the altar, to burn incense.
ASV
וַ/יַּ֜עַל עַֽל הַ/מִּזְבֵּ֣חַ אֲשֶׁר עָשָׂ֣ה בְּ/בֵֽית אֵ֗ל בַּ/חֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר יוֹם֙ בַּ/חֹ֣דֶשׁ הַ/שְּׁמִינִ֔י בַּ/חֹ֖דֶשׁ אֲשֶׁר בָּדָ֣א מ/ל/בד מִ/לִּבּ֑/וֹ וַ/יַּ֤עַשׂ חָג֙ לִ/בְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַ/יַּ֥עַל עַל הַ/מִּזְבֵּ֖חַ לְ/הַקְטִֽיר
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
18 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Kgs 13:1 — And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the LORD unto Bethel: and Jeroboam stood by the altar to burn incense.
- 2Chr 26:16 — But when he was strong, his heart was lifted up to his destruction: for he transgressed against the LORD his God, and went into the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense.
- Num 15:39 — And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye