1 Kings 1:51

And it was told Solomon, saying, Behold, Adonijah feareth king Solomon: for, lo, he hath caught hold on the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear unto me today that he will not slay his servant with the sword.

KJV

Et nuntiaverunt Salomoni, dicentes : Ecce Adonias timens regem Salomonem, tenuit cornu altaris, dicens : Juret mihi rex Salomon hodie, quod non interficiat servum suum gladio.

Vulgate

καὶ ἀνηγγέλη τῷ Σαλωμὼν λέγοντες Ἰδοὺ Ἀδωνείας ἐφοβήθη τὸν βασιλέα Σαλωμών, καὶ κατέχει τῶν κεράτων τοῦ θυσιαστηρίου λέγων Ὀμοσάτω μοι σήμερον Σαλωμὼν εἰ οὐ θανατώσει τὸν δοῦλον αὐτοῦ ἐν ῥομφαίᾳ.

LXX

And it was told Solomon, saying, Behold, Adonijah feareth king Solomon; for, lo, he hath laid hold on the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear unto me first that he will not slay his servant with the sword.

ASV

וַ/יֻּגַּ֤ד לִ/שְׁלֹמֹה֙ לֵ/אמֹ֔ר הִנֵּה֙ אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ יָרֵ֖א אֶת הַ/מֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה וְ֠/הִנֵּה אָחַ֞ז בְּ/קַרְנ֤וֹת הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ לֵ/אמֹ֔ר יִשָּֽׁבַֽע לִ֤/י כַ/יּוֹם֙ הַ/מֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה אִם יָמִ֥ית אֶת עַבְדּ֖/וֹ בֶּ/חָֽרֶב

Hebrew

Open in reader with connections →