1 Kings 1:45
And Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon: and they are come up from thence rejoicing, so that the city rang again. This is the noise that ye have heard.
KJV
Unxeruntque eum Sadoc sacerdos et Nathan propheta regem in Gihon : et ascenderunt inde lætantes, et insonuit civitas : hæc est vox quam audistis.
Vulgate
καὶ ἔχρισαν αὐτὸν Σαδὼκ ὁ ἱερεὺς καὶ Ναθὰν ὁ προφήτης ἐν τῇ Γειών, καὶ ἀνέβησαν ἐκεῖθεν εὐφραινόμενοι, καὶ ἤχησεν ἡ πόλις· αὕτη ἡ φωνὴ ἣν ἠκούσατε.
LXX
and Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon; and they are come up from thence rejoicing, so that the city rang again. This is the noise that ye have heard.
ASV
וַ/יִּמְשְׁח֣וּ אֹת֡/וֹ צָד֣וֹק הַ/כֹּהֵ֣ן וְ/נָתָן֩ הַ/נָּבִ֨יא לְ/מֶ֜לֶךְ בְּ/גִח֗וֹן וַ/יַּעֲל֤וּ מִ/שָּׁם֙ שְׂמֵחִ֔ים וַ/תֵּהֹ֖ם הַ/קִּרְיָ֑ה ה֥וּא הַ/קּ֖וֹל אֲשֶׁ֥ר שְׁמַעְתֶּֽם
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Hebrew
17 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Kgs 1:40 — And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.
- Ezra 3:13 — So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people: for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.