1 Kings 1:41

And Adonijah and all the guests that were with him heard it as they had made an end of eating. And when Joab heard the sound of the trumpet, he said, Wherefore is this noise of the city being in an uproar?

KJV

Audivit autem Adonias, et omnes qui invitati fuerant ab eo : jamque convivium finitum erat : sed et Joab, audita voce tubæ, ait : Quid sibi vult clamor civitatis tumultuantis ?

Vulgate

καὶ ἤκουσεν Ἀδωνείας καὶ πάντες οἱ κλητοὶ αὐτοῦ, καὶ αὐτοὶ συνετέλεσαν φαγεῖν· καὶ ἤκουσεν Ἰωὰβ τὴν φωνὴν τῆς κερατίνης καὶ εἶπεν Τίς ἡ φωνὴ τῆς πόλεως ἠχούσης;

LXX

And Adonijah and all the guests that were with him heard it as they had made an end of eating. And when Joab heard the sound of the trumpet, he said, Wherefore is this noise of the city being in an uproar?

ASV

וַ/יִּשְׁמַ֣ע אֲדֹנִיָּ֗הוּ וְ/כָל הַ/קְּרֻאִים֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔/וֹ וְ/הֵ֖ם כִּלּ֣וּ לֶ/אֱכֹ֑ל וַ/יִּשְׁמַ֤ע יוֹאָב֙ אֶת ק֣וֹל הַ/שּׁוֹפָ֔ר וַ/יֹּ֕אמֶר מַדּ֥וּעַ קֽוֹל הַ/קִּרְיָ֖ה הוֹמָֽה

Hebrew

Open in reader with connections →