1 Corinthians 14:25
And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth.
KJV
τὰ κρυπτὰ τῆς καρδίας αὐτοῦ φανερὰ γίνεται, καὶ οὕτως πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον προσκυνήσει τῷ θεῷ, ἀπαγγέλλων ὅτι ὄντως θεὸς ἐν ὑμῖν ἐστιν.
Greek NT
occulta cordis ejus manifesta fiunt : et ita cadens in faciem adorabit Deum, pronuntians quod vere Deus in vobis sit.
Vulgate
the secrets of his heart are made manifest; and so he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed.
ASV
The secrets of his heart are made manifest. And so, falling down on his face, he will adore God, affirming that God is among you indeed.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
19 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- τὰ — SBLGNT
- τὰ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- καὶ οὕτως τὰ — Robinson-Pierpont
- Ὄντως ὁ θεὸς — SBLGNT
- Ὄντως ὁ θεὸς — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Ὁ θεὸς ὄντως — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Does prophecy pertain to knowledge? Is it a habit? Is it only about future contingencies? Does a prophet know all possible matters of prophecy? Does a prophet distinguish that which he perceives by the gift of God, from that which he perceives by his own spirit? Can anything false be the matter of prophecy? Article 1. Whether prophecy pertains to knowledge? Objection 1. It woul…
Cross-references
- 1Pet 2:12 — Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.
- 1Sam 9:19 — And Samuel answered Saul, and said, I am the seer: go up before me unto the high place; for ye shall eat with me to day, and to morrow I will let thee go, and will tell thee all that is in thine heart
- Gen 21:22 — And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest:
- Gen 26:28 — And they said, We saw certainly that the LORD was with thee: and we said, Let there be now an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee;
- Isa 45:14 — Thus saith the LORD, The labour of Egypt, and merchandise of Ethiopia and of the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall come after thee; in chains they
- Isa 45:14 — Thus saith the LORD, The labour of Egypt, and merchandise of Ethiopia and of the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall come after thee; in chains they
- Matt 5:16 — Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
- Matt 8:2 — And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
- Phlm 1:6 — That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.
- Zech 8:23 — Thus saith the LORD of hosts; In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We
- Zech 8:23 — Thus saith the LORD of hosts; In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We