1 Chronicles 21:17

And David said unto God, Is it not I that commanded the people to be numbered? even I it is that have sinned and done evil indeed; but as for these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, O LORD my God, be on me, and on my father’s house; but not on thy people, that they should be plagued.

KJV

Dixitque David ad Deum : Nonne ego sum, qui jussi ut numeraretur populus ? ego, qui peccavi ? ego, qui malum feci ? iste grex, quid commeruit ? Domine Deus meus, vertatur, obsecro, manus tua in me, et in domum patris mei : populus autem tuus non percutiatur.

Vulgate

καὶ εἶπεν Δαυεὶδ πρὸς τὸν θεόν Οὐκ ἐγὼ εἶπα τοῦ ἀριθμῆσαι τῷ λαῷ; καὶ ἐγώ εἰμι ὁ ἁμαρτών, κακοποιῶν ἐκακοποίησα· καὶ ταῦτα τὰ πρόβατα τί ἐποίησαν; Κύριε ὁ θεός, γενηθήτω ἡ χείρ σου ἐν ἐμοὶ καὶ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός μου, καὶ μὴ ἐν τῷ λαῷ σου εἰς ἀπώλειαν, Κύριε.

LXX

And David said unto God, Is it not I that commanded the people to be numbered? even I it is that have sinned and done very wickedly; but these sheep, what have they done? let thy hand, I pray thee, O Jehovah my God, be against me, and against my father’s house; but not against thy people, that they should be plagued.

ASV

וַ/יֹּ֣אמֶר דָּוִ֣יד אֶֽל הָ/אֱלֹהִ֡ים הֲ/לֹא֩ אֲנִ֨י אָמַ֜רְתִּי לִ/מְנ֣וֹת בָּ/עָ֗ם וַ/אֲנִי ה֤וּא אֲשֶׁר חָטָ֨אתִי֙ וְ/הָרֵ֣עַ הֲרֵע֔וֹתִי וְ/אֵ֥לֶּה הַ/צֹּ֖אן מֶ֣ה עָשׂ֑וּ יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֗/י תְּהִ֨י נָ֤א יָֽדְ/ךָ֙ בִּ֚/י וּ/בְ/בֵ֣ית אָבִ֔/י וּֽ/בְ/עַמְּ/ךָ֖ לֹ֥א לְ/מַגֵּפָֽה

Hebrew

Open in reader with connections →