1 Chronicles 12:19
And there fell some of Manasseh to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not: for the lords of the Philistines upon advisement sent him away, saying, He will fall to his master Saul to the jeopardy of our heads.
KJV
Porro de Manasse transfugerunt ad David, quando veniebat cum Philisthiim adversus Saul ut pugnaret : et non dimicavit cum eis, quia inito consilio remiserunt eum principes Philisthinorum, dicentes : Periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul.
Vulgate
καὶ ἀπὸ Μανασσὴ προσεχώρησαν πρὸς Δαυεὶδ ἐν τῷ ἐλθεῖν τοὺς ἀλλοφύλους ἐπὶ Σαοὺλ εἰς πόλεμον· καὶ οὐκ ἐβοήθησαν αὐτοῖς, ὅτι ἐν βουλῇ ἐγένετο παρὰ τῶν στρατηγῶν τῶν ἀλλοφύλων λεγόντων Ἐν ταῖς κεφαλαῖς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων ἐπιστρέψει πρὸς τὸν κύριον αὐτοῦ Σαούλ.
LXX
Of Manasseh also there fell away some to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not; for the lords of the Philistines upon advisement sent him away, saying, He will fall away to his master Saul to the jeopardy of our heads.
ASV
וְ/ר֣וּחַ לָבְשָׁ֗ה אֶת עֲמָשַׂי֮ רֹ֣אשׁ ה/שלושים הַ/שָּׁלִישִׁים֒ לְ/ךָ֤ דָוִיד֙ וְ/עִמְּ/ךָ֣ בֶן יִשַׁ֔י שָׁל֨וֹם שָׁל֜וֹם לְ/ךָ֗ וְ/שָׁלוֹם֙ לְ/עֹ֣זְרֶ֔/ךָ כִּ֥י עֲזָרְ/ךָ֖ אֱלֹהֶ֑י/ךָ וַ/יְקַבְּלֵ֣/ם דָּוִ֔יד וַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם בְּ/רָאשֵׁ֥י הַ/גְּדֽוּד
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Hebrew
17 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Sam 29:2 — And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rereward with Achish.
- 1Sam 29:4 — And the princes of the Philistines were wroth with him; and the princes of the Philistines said unto him, Make this fellow return, that he may go again to his place which thou hast appointed him, and
- 1Sam 29:10 — Wherefore now rise up early in the morning with thy master’s servants that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart.
- Ps 60:7 — Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;