1 Chronicles 11:19

And said, My God forbid it me, that I should do this thing: shall I drink the blood of these men that have put their lives in jeopardy? for with the jeopardy of their lives they brought it. Therefore he would not drink it. These things did these three mightiest.

KJV

dicens : Absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam, et sanguinem istorum virorum bibam : quia in periculo animarum suarum attulerunt mihi aquam. Et ob hanc causam noluit bibere : hæc fecerunt tres robustissimi.

Vulgate

καὶ εἶπεν Ἵλεώς μοι ὁ θεὸς τοῦ ποιῆσαι τὸ ῥῆμα τοῦτο· εἰ αἷμα ἀνδρῶν τούτων πίομαι ἐν ψυχαῖς αὐτῶν; ὅτι ἐν ψυχαῖς αὐτῶν ἤνεγκαν· καὶ οὐκ ἐβούλετο πιεῖν αὐτό. ταῦτα ἐποίησαν οἱ τρεῖς δυνατοί.

LXX

and said, My God forbid it me, that I should do this: shall I drink the blood of these men that have put their lives in jeopardy? for with the jeopardy of their lives they brought it. Therefore he would not drink it. These things did the three mighty men.

ASV

וַ/יֹּ֡אמֶר חָלִילָ/ה֩ לִּ֨/י מֵ/אֱלֹהַ֜/י מֵ/עֲשׂ֣וֹת זֹ֗את הֲ/דַ֣ם הָ/אֲנָשִׁים֩ הָ/אֵ֨לֶּה אֶשְׁתֶּ֤ה בְ/נַפְשׁוֹתָ/ם֙ כִּ֣י בְ/נַפְשׁוֹתָ֣/ם הֱבִיא֔וּ/ם וְ/לֹ֥א אָבָ֖ה לִ/שְׁתּוֹתָ֑/ם אֵ֣לֶּה עָשׂ֔וּ שְׁלֹ֖שֶׁת הַ/גִּבּוֹרִֽים

Hebrew

Open in reader with connections →